1 00:00:37,084 --> 00:00:41,209 Každý rok více než 3 miliony poutníci jdou do Lurd. 2 00:00:41,334 --> 00:00:44,167 Od roku 1858 lékaři zaznamenávali 7000 nevysvětlitelných uzdravení, 3 00:00:44,292 --> 00:00:46,709 církev uznala 70 zázraků. 4 00:02:38,084 --> 00:02:39,542 Můj pane! 5 00:02:40,209 --> 00:02:43,501 Víš, že jsem utekl z domova ve čtrnácti. 6 00:02:44,459 --> 00:02:46,667 Byl jsem ještě jen dítě. 7 00:02:48,751 --> 00:02:50,917 Víš, jak moc jsem trpěl. 8 00:02:53,334 --> 00:02:54,667 Chraň mě. 9 00:02:55,667 --> 00:02:57,292 Přiměj mě změnit svůj život. 10 00:02:58,667 --> 00:03:00,459 Dej mi lepší život. 11 00:03:04,126 --> 00:03:06,667 jsem muž. Jsem žena. 12 00:03:08,042 --> 00:03:09,584 už si nejsem jistý. 13 00:03:11,376 --> 00:03:13,376 Jsem trochu ztracený. 14 00:03:26,126 --> 00:03:28,167 Osvěť mě, můj Pane. 15 00:03:28,459 --> 00:03:29,876 Nikdy mě neopouštěj. 16 00:03:59,001 --> 00:03:59,959 Je čas jít spát. 17 00:04:00,126 --> 00:04:03,292 Tady je čepice. Voda z Lurd jde dovnitř. 18 00:04:03,459 --> 00:04:04,834 Dále, mladý muži! 19 00:04:05,876 --> 00:04:08,792 Tohle jsou vlakové jízdenky pro tatínka, 20 00:04:08,959 --> 00:04:10,876 spolu s průkazem ZTP. 21 00:04:11,042 --> 00:04:12,584 Je to pro tatínka. 22 00:04:12,751 --> 00:04:14,084 Právo. A váš lék. 23 00:04:14,251 --> 00:04:17,126 Víte, k čemu je tento lék? 24 00:04:17,292 --> 00:04:18,667 Je to pro vaši štítnou žlázu. 25 00:04:21,542 --> 00:04:22,917 Teď to uzavřeme. 26 00:04:23,084 --> 00:04:25,167 Tatínek si tam dá taky oblečení. 27 00:04:26,042 --> 00:04:26,751 Připraveni? 28 00:04:26,917 --> 00:04:29,459 Ve jménu Otce, Syna, a Duch svatý. 29 00:04:29,876 --> 00:04:30,917 Amen. 30 00:04:32,209 --> 00:04:32,834 můj pane, 31 00:04:35,542 --> 00:04:38,042 Jean-Baptiste a Patrick jedou do Lurd 32 00:04:38,459 --> 00:04:41,501 žádat o zázrak pro Augustina. 33 00:04:41,834 --> 00:04:44,209 Doma je v paliativní péči. 34 00:04:44,376 --> 00:04:46,376 Prosím, ukončete jeho utrpení. 35 00:04:46,542 --> 00:04:49,917 A jestli jeho léky proti bolesti přestat být efektivní, 36 00:04:50,501 --> 00:04:51,792 prosím dej nám sílu 37 00:04:51,959 --> 00:04:54,584 být po jeho boku až do konce. 38 00:04:56,542 --> 00:04:59,209 A pokud je Augustin stále z tohoto světa, 39 00:04:59,376 --> 00:05:01,751 prosím, dovol nám, svatá Panno, 40 00:05:01,917 --> 00:05:04,167 aby u nás zůstal do příštího roku. 41 00:05:06,167 --> 00:05:07,792 To by znamenalo hodně. 42 00:05:08,834 --> 00:05:09,917 Amen. 43 00:05:47,917 --> 00:05:48,917 Hladový? 44 00:05:49,251 --> 00:05:50,876 - Trochu. - Jen trochu? 45 00:05:56,709 --> 00:05:57,792 Tady to je. 46 00:06:01,834 --> 00:06:04,792 Nahoru dáme plech. To je dobře. 47 00:06:28,334 --> 00:06:31,917 Udělal jsem pěknou zeleninu. Navrch dám vajíčko. 48 00:06:33,792 --> 00:06:34,876 A kozí sýr? 49 00:06:35,042 --> 00:06:37,167 Přidám nějaké, jestli chceš. 50 00:06:38,001 --> 00:06:39,959 Pamatuješ, zítra ráno? 51 00:06:40,876 --> 00:06:42,834 Musíme vstávat v 6 hodin. 52 00:06:43,001 --> 00:06:44,709 Jdu se podívat na Pannu. 53 00:06:45,001 --> 00:06:48,001 Proto potřebujete dobrý spánek. 54 00:06:50,042 --> 00:06:51,792 Uvidím své přítelkyně. 55 00:06:53,084 --> 00:06:54,792 Velký den je tady. 56 00:07:00,834 --> 00:07:03,626 Můžete jíst prsty, jeden po druhém. 57 00:07:04,042 --> 00:07:05,584 Neduste se jimi. 58 00:07:06,126 --> 00:07:07,542 Špatné načasování. 59 00:07:08,626 --> 00:07:10,376 Brzy se podívám na své oblíbené mýdlo. 60 00:07:10,542 --> 00:07:13,376 je to tak. Protože je 20:10. teď. 61 00:07:14,709 --> 00:07:17,334 - Potřebuji si vyčistit zuby. - Vyčistím je. 62 00:07:17,501 --> 00:07:19,334 Půjdu si hrát do svého pokoje, 63 00:07:19,501 --> 00:07:21,542 a zároveň sledovat televizi. 64 00:07:21,709 --> 00:07:22,584 Ano! 65 00:09:03,542 --> 00:09:08,959 Katolická církev "Mary se na mě dívala jako na člověka" 66 00:09:51,459 --> 00:09:52,959 Neboj se, mám tě. 67 00:09:54,167 --> 00:09:57,876 Ve jménu Otce, Syn a Duch svatý. 68 00:09:58,042 --> 00:09:58,959 Amen. 69 00:09:59,584 --> 00:10:03,209 Zdrávas Maria, milosti plná, 70 00:10:03,626 --> 00:10:05,751 Pán je s tebou. 71 00:10:06,126 --> 00:10:09,376 Požehnaná jsi mezi ženami, 72 00:10:10,042 --> 00:10:13,001 a požehnaný je plod života tvého, Ježíši. 73 00:10:13,167 --> 00:10:15,501 Svatá Maria, Matko Boží, 74 00:10:16,251 --> 00:10:18,834 oroduj za nás hříšníky, 75 00:10:19,001 --> 00:10:22,126 nyní i v hodinu naší smrti. 76 00:10:22,292 --> 00:10:23,084 Amen. 77 00:10:48,542 --> 00:10:50,167 Pomalu! To je vše. 78 00:10:55,834 --> 00:10:58,834 Okna byla otevřená. Aprílové počasí bylo pěkné. 79 00:10:59,001 --> 00:11:01,542 Viděli jsme projíždět sanitku. 80 00:11:01,709 --> 00:11:04,209 Takže jsme se pořád dívali z okna. 81 00:11:04,376 --> 00:11:06,542 Došlo k nehodě. 82 00:11:10,709 --> 00:11:12,917 Ozvalo se zaklepání na dveře. 83 00:11:13,084 --> 00:11:16,251 Bylo nám řečeno že Cedric měl nehodu. 84 00:11:16,542 --> 00:11:18,126 "Ne, Cedric je tady," řekl jsem. 85 00:11:18,292 --> 00:11:21,001 Zavolal jsem ho, a najednou mi to došlo. 86 00:11:21,167 --> 00:11:23,667 Věděl jsem, že je to doopravdy. 87 00:11:24,167 --> 00:11:25,667 Starali se o něj. 88 00:11:25,834 --> 00:11:29,542 Nepustili mě do sanitky. 89 00:11:30,459 --> 00:11:32,209 Pořád jsem zvracel. 90 00:11:32,376 --> 00:11:34,292 Věděl jsem, že je to vážné. 91 00:11:35,209 --> 00:11:36,376 Velmi vážně. 92 00:11:37,626 --> 00:11:41,126 Byl vržen 150 stop ze silnice 93 00:11:42,626 --> 00:11:45,251 a přistál na hlavě a jeho levá strana. 94 00:11:45,584 --> 00:11:48,042 Zkontrolujte si hodinky. Už jsme skoro tam. 95 00:11:49,126 --> 00:11:51,459 A pak ti vyčistíme ruku. 96 00:11:51,792 --> 00:11:54,584 Můj manžel byl také neuvěřitelný. 97 00:11:55,042 --> 00:11:58,042 Ze začátku to bylo těžké. Byl to náš syn, ale! 98 00:11:59,792 --> 00:12:02,209 Oba jsme se navzájem obviňovali. 99 00:12:02,376 --> 00:12:06,001 Ani jeden z nás neviděl Cedrica jít ven. 100 00:12:06,876 --> 00:12:08,667 Pořád toho litujeme. 101 00:12:10,292 --> 00:12:12,334 Musíte žít se svou vinou. 102 00:12:12,501 --> 00:12:14,251 Vychází to? Jsi si jistý? 103 00:12:16,542 --> 00:12:18,417 Právě mu bylo čtyřicet, víte. 104 00:12:19,001 --> 00:12:21,334 A starám se o něj jako o dítě. 105 00:12:27,626 --> 00:12:29,709 Vždy to bude moje dítě. 106 00:12:34,376 --> 00:12:39,001 Poutní vlak, trať B! 107 00:12:44,084 --> 00:12:46,167 Jean-Baptiste, podívej se na mou ruku. 108 00:12:46,542 --> 00:12:47,751 Šťastnou cestu. 109 00:12:48,209 --> 00:12:49,376 Ke komu se modlíme? 110 00:12:50,292 --> 00:12:53,376 Ježíš, Marie a Bernadetta. 111 00:12:53,917 --> 00:12:56,542 Myslíš na nás. Budeme na tebe myslet. 112 00:12:57,459 --> 00:12:59,001 Každý máme svůj růženec. 113 00:12:59,959 --> 00:13:01,834 kde je ta tvoje? Ukaž mi to. 114 00:13:02,001 --> 00:13:03,626 Tady to je. Děkuju. 115 00:13:24,542 --> 00:13:27,459 Přitáhneš nosítka jakmile jsme ho zvedli. 116 00:13:27,626 --> 00:13:29,751 Zvedneme ho, Jean-Marie ho odtáhne. 117 00:13:30,417 --> 00:13:32,459 Pořád ho držíme. 118 00:13:33,084 --> 00:13:34,084 Dobře. 119 00:13:34,376 --> 00:13:36,334 Počkej, vyzvednu ho odsud. 120 00:13:44,959 --> 00:13:46,209 Perfektní. 121 00:13:59,209 --> 00:14:00,834 Jste rádi, že jste tady? 122 00:14:02,959 --> 00:14:05,042 Jsme tady. Jsme v Lurdech! 123 00:14:05,459 --> 00:14:07,084 Čas vystoupit z autobusu. 124 00:14:07,251 --> 00:14:09,251 Chceš mě chytit, že? 125 00:14:12,584 --> 00:14:14,292 Už jdu, Sylvie. 126 00:14:14,459 --> 00:14:15,667 Chce vystoupit. 127 00:14:15,834 --> 00:14:18,001 To je v pořádku, Sylvie. Vystupujeme. 128 00:14:18,542 --> 00:14:20,167 Jsme tady. 129 00:14:21,292 --> 00:14:22,126 Dobrý výlet? 130 00:14:22,292 --> 00:14:23,834 - Ano, otče. - Skvělé. 131 00:14:37,251 --> 00:14:40,959 Patricie, jak se máš? Doufám, že cesta nebyla moc dlouhá. 132 00:14:41,126 --> 00:14:42,167 vůbec ne. 133 00:14:45,084 --> 00:14:49,042 Jdeme. Tabulka 14. Vím, kde to je. Fantastický! 134 00:14:52,709 --> 00:14:55,459 Dobrý den, Sylvie. Jsme tady. 135 00:14:56,501 --> 00:14:58,251 Myslím, že je tady taky. 136 00:14:58,417 --> 00:15:00,709 Jak se máš, Sylvie? Jaký byl výlet? 137 00:15:01,376 --> 00:15:02,542 Unavující? 138 00:15:02,709 --> 00:15:05,876 Dobrý den. Tabulka 12 pro vás. Tady. 139 00:15:06,126 --> 00:15:07,917 Stůl 12 je kulatý stůl. 140 00:15:08,084 --> 00:15:11,876 Můj pane, toto jídlo vám nabízíme 141 00:15:12,459 --> 00:15:17,334 Ať se rozmnoží a nasytí hladové 142 00:15:17,667 --> 00:15:21,834 Takže spolu můžeme zpívat vaši chválu 143 00:15:22,709 --> 00:15:24,126 Dobrou chuť! 144 00:15:25,917 --> 00:15:28,084 Kdy jsi byl v Jeruzalémě? Před dvěma lety? 145 00:15:28,876 --> 00:15:31,251 Před šesti lety? Ježíš, ten čas letí! 146 00:15:32,959 --> 00:15:36,251 Chodíte sem 15 let. 147 00:15:36,501 --> 00:15:38,209 co to pro vás udělalo? 148 00:15:40,917 --> 00:15:41,667 "ŽÁDNÝ!" 149 00:15:44,167 --> 00:15:45,292 Vydrž chvíli! 150 00:15:45,459 --> 00:15:47,126 Ukaž mi to znovu. "N!" 151 00:15:49,709 --> 00:15:51,251 "Bylo to hezké"? 152 00:15:51,542 --> 00:15:52,834 je to tak? 153 00:15:54,042 --> 00:15:55,251 "Ne N-I!" 154 00:15:56,042 --> 00:15:57,251 "Ne N-U!" 155 00:16:02,876 --> 00:16:04,042 "Ne moc"? 156 00:16:04,667 --> 00:16:06,417 To je strašné! 157 00:16:06,584 --> 00:16:09,251 "Nic moc", po 15 letech? 158 00:16:09,417 --> 00:16:11,709 Usnadňuje vám vaše víra život? 159 00:16:14,542 --> 00:16:16,042 ŽÁDNÝ. Ne. 160 00:16:17,292 --> 00:16:19,084 Změní vám to život? 161 00:16:23,584 --> 00:16:24,709 Žádný! Opravdu? 162 00:16:25,626 --> 00:16:28,167 Přináší vám to vůbec něco? 163 00:16:38,501 --> 00:16:40,209 "Obskurní"? 164 00:16:47,334 --> 00:16:48,376 "Samozřejmě"! 165 00:16:49,167 --> 00:16:52,417 Nemluv na mě anglicky! Nikdy to nepochopím. 166 00:17:00,959 --> 00:17:02,334 Pojď, neplač. 167 00:17:03,501 --> 00:17:06,001 - Chceš mluvit s mámou? - Ano. 168 00:17:06,167 --> 00:17:08,042 Dobře, zavoláme mamince. 169 00:17:09,667 --> 00:17:12,084 Podívej, mami. Jean-Baptiste je smutný. 170 00:17:12,251 --> 00:17:14,584 Moje dítě je smutné. 171 00:17:15,126 --> 00:17:16,459 Co se děje, zlato? 172 00:17:16,626 --> 00:17:17,834 Je tu Augustin. 173 00:17:18,209 --> 00:17:19,042 Ahoj, Augustine. 174 00:17:19,209 --> 00:17:21,876 Augustin nemohl do Lourdes. 175 00:17:25,334 --> 00:17:26,501 Neuvěřitelné. 176 00:17:26,792 --> 00:17:28,584 Hraje si s růžencem. 177 00:17:28,751 --> 00:17:31,792 S růžencem a zvonečkem. 178 00:17:32,251 --> 00:17:33,292 To je úžasné. 179 00:17:33,459 --> 00:17:36,251 Augustin minulou noc trpěl méně. 180 00:17:36,417 --> 00:17:39,126 Spal dobře. Jeho prst je lepší. 181 00:17:39,292 --> 00:17:42,334 Ale je to stále bolestivé, samozřejmě. 182 00:17:43,792 --> 00:17:46,084 Jeho oči byly včera hraniční. 183 00:17:46,251 --> 00:17:48,167 Ale vyhnuli jsme se nejhoršímu. 184 00:17:48,334 --> 00:17:50,876 Ale je energický jako vždy. 185 00:17:51,042 --> 00:17:53,584 Měl bolesti takže spal s tvým medvídkem. 186 00:17:53,751 --> 00:17:56,334 Musel jsem mu dát extra morfin. 187 00:17:56,917 --> 00:17:59,167 Dal jsem mu tvého medvídka, 188 00:17:59,334 --> 00:18:02,042 protože jsi ho vzal do Lourdes, 189 00:18:02,209 --> 00:18:04,751 a pevně objal tvého medvídka. 190 00:18:04,917 --> 00:18:05,792 Velmi dobré. 191 00:18:13,126 --> 00:18:16,334 Mohu mít zástěru a tři páry rukavic? 192 00:18:16,626 --> 00:18:18,084 Tady je zástěra. 193 00:18:18,584 --> 00:18:20,126 Jak je myjete? 194 00:18:20,292 --> 00:18:22,959 Stejně jako byste se myli. 195 00:18:23,126 --> 00:18:26,126 Začnete od hlavy 196 00:18:26,292 --> 00:18:27,959 a "čisté" oblasti. 197 00:18:28,126 --> 00:18:30,834 A přejdete do špinavějších částí. 198 00:18:31,001 --> 00:18:34,584 Není to snadné pro vás, ani pro ně. Oni tě neznají. 199 00:18:34,751 --> 00:18:37,459 Jsou zvyklí na domov, nebo do zařízení 200 00:18:37,626 --> 00:18:40,167 kde mají „své“ ošetřovatelky. 201 00:18:40,334 --> 00:18:44,209 Právě se objevíme, připraveni je umýt. 202 00:18:44,376 --> 00:18:47,376 Takže to není snadné ani pro jednoho z vás. 203 00:18:48,459 --> 00:18:51,001 Děláme, co je v našich silách, abychom udrželi nemocné poutníky 204 00:18:51,167 --> 00:18:54,584 co nejpohodlnější, v jejich bublině. 205 00:18:54,917 --> 00:18:56,917 A ne s holým zadkem. 206 00:18:57,084 --> 00:19:00,792 S lidmi přicházejícími a odcházejícími, není hezké být nahý. 207 00:19:01,501 --> 00:19:04,209 Inkontinenční kalhotky je nutné vyměnit 208 00:19:05,126 --> 00:19:07,209 tolikrát, kolikrát je potřeba. 209 00:19:07,584 --> 00:19:09,501 Alespoň ráno, 210 00:19:10,376 --> 00:19:13,167 po obědě a kolem večeře. 211 00:19:13,334 --> 00:19:14,376 Před spaním. 212 00:19:14,542 --> 00:19:16,334 A v případě potřeby i v noci. 213 00:19:16,501 --> 00:19:19,209 S žínkou a trochou mýdla, 214 00:19:19,376 --> 00:19:20,376 setřete je. 215 00:19:20,542 --> 00:19:23,292 Pozor na záhyby v oblasti třísel. 216 00:19:23,792 --> 00:19:26,626 Dobře je osušte a znovu oblékněte. 217 00:19:27,584 --> 00:19:29,542 Hýčkejte je. Naneste na ně krém. 218 00:19:29,709 --> 00:19:32,126 Postříkejte je parfémem, oholit je. 219 00:19:32,917 --> 00:19:35,709 Vyčistěte jim brýle a čistit si zuby. 220 00:19:36,209 --> 00:19:37,084 Udělejte jim vlasy. 221 00:19:37,251 --> 00:19:39,792 Ať vypadají hezky pro Svatou Pannu! 222 00:19:39,959 --> 00:19:41,501 Potřebují respekt. 223 00:19:41,667 --> 00:19:43,917 Zvláštní péče, i jednou ročně, 224 00:19:44,167 --> 00:19:45,584 jde hodně daleko. 225 00:19:48,584 --> 00:19:51,167 Skrze eucharistii, kterou jsme přijali, 226 00:19:51,334 --> 00:19:53,417 prosím, dej nám, Pane, 227 00:19:54,167 --> 00:19:57,251 to napodobováním charita sv. Františka 228 00:19:57,417 --> 00:20:01,084 a štědrost srdce jeho apoštola 229 00:20:01,626 --> 00:20:04,709 používáme pro spásu všech, 230 00:20:04,876 --> 00:20:08,126 milostmi, které nám tvá láska přinesla 231 00:20:08,292 --> 00:20:11,584 Ježíšem Kristem, naším Pánem. 232 00:20:18,876 --> 00:20:21,584 Kéž je všemohoucí Bůh milostivý. 233 00:20:21,751 --> 00:20:23,501 Kéž nám odpustí naše hříchy 234 00:20:23,667 --> 00:20:25,917 a veď nás k životu věčnému. 235 00:21:28,251 --> 00:21:30,709 V 48 letech jsem začal kulhat. 236 00:21:31,376 --> 00:21:35,459 Zjistil jsem to Měl jsem Lou Gehrigovu nemoc, 237 00:21:35,626 --> 00:21:38,876 která je nevyléčitelná. 238 00:21:40,042 --> 00:21:43,292 Je to nemoc který tě pomalu pohřbívá zaživa. 239 00:21:43,459 --> 00:21:46,209 Vaše svaly přestanou fungovat, jeden po druhém. 240 00:21:46,376 --> 00:21:51,709 Paralýza nakonec nastává, úplná paralýza. 241 00:21:52,209 --> 00:21:54,167 Není absolutně žádná naděje. 242 00:21:54,834 --> 00:21:56,334 Tvůj svět se rozpadá. 243 00:21:58,167 --> 00:21:59,959 V den, kdy mi byla diagnostikována, 244 00:22:01,376 --> 00:22:03,167 Byl jsem v šoku. 245 00:22:03,459 --> 00:22:05,126 Jasně jsem viděl 246 00:22:05,626 --> 00:22:08,209 děsivá budoucnost, která mě čekala. 247 00:22:09,084 --> 00:22:12,292 S největší pravděpodobností jsem měl zemřít 248 00:22:13,042 --> 00:22:14,126 poměrně brzy. 249 00:22:15,209 --> 00:22:17,292 Měl jsem maximálně pár let. 250 00:22:17,876 --> 00:22:20,209 Začala se mi točit hlava 251 00:22:20,584 --> 00:22:22,667 když jsem zjistil, co mě čeká. 252 00:22:23,209 --> 00:22:26,292 Tohle ale trvalo jen deset minut. 253 00:22:26,584 --> 00:22:30,542 Překvapivý vnitřní klid přišel ke mně a nikdy mě neopustil. 254 00:22:32,417 --> 00:22:35,042 Ani jednou jsem se necítil opuštěný. 255 00:22:35,459 --> 00:22:39,209 To je to, co mě drží dál, den za dnem, 256 00:22:40,042 --> 00:22:42,126 a pomohl mi nežit ve strachu. 257 00:22:43,251 --> 00:22:46,584 Co je opravdu těžké 258 00:22:46,917 --> 00:22:49,417 dívá se na někoho naproti tobě, 259 00:22:49,667 --> 00:22:51,876 kdo ti má říct, že umíráte. 260 00:22:52,459 --> 00:22:55,376 Něco zásadního uvnitř tebe 261 00:22:55,542 --> 00:22:57,876 je v tu chvíli rozbitá. 262 00:22:58,042 --> 00:23:01,167 Uvědomíte si, že vaše číslo je nahoře. 263 00:23:03,376 --> 00:23:05,626 Tehdy jsem se rozhodl žít. 264 00:23:06,417 --> 00:23:09,292 Jsem stále omezenější 265 00:23:09,459 --> 00:23:11,209 v tom, co umím. 266 00:23:11,959 --> 00:23:14,709 Nyní se chůze zdá nemožná 267 00:23:14,876 --> 00:23:17,751 jako by bylo létání pro zdravého člověka. 268 00:23:30,667 --> 00:23:32,792 Musíte jít pomalu. 269 00:23:32,959 --> 00:23:34,626 Točí se mi hlava. 270 00:23:34,792 --> 00:23:37,917 To je normální. Vaše tělo se potřebuje probudit. 271 00:23:42,501 --> 00:23:44,792 Nemůžeš vždycky říct, 272 00:23:46,042 --> 00:23:47,126 ale je to tak. 273 00:23:47,292 --> 00:23:51,376 Rozesmívám lidi a pořád se usmívám. 274 00:23:51,542 --> 00:23:53,626 To je dobře. Usmívejte se. 275 00:23:53,792 --> 00:23:56,251 Vždycky jsem to tak měl. 276 00:23:56,417 --> 00:23:58,209 Sám je to těžké. 277 00:23:58,917 --> 00:24:01,792 Je v pořádku, že potřebuješ pomoc, víš. 278 00:24:04,042 --> 00:24:05,376 Dáš mi vědět. 279 00:24:10,334 --> 00:24:12,709 Vlastně se bojím, že ti ublížím. 280 00:24:16,167 --> 00:24:19,667 Ale večer to bude lepší nebo zítra ráno. 281 00:24:19,834 --> 00:24:22,417 Potřebujeme se jen poznat. 282 00:24:23,376 --> 00:24:25,834 Teď to pro vás bude dobré. 283 00:24:26,126 --> 00:24:27,792 Není nic horšího 284 00:24:28,209 --> 00:24:31,209 než mít vodu uvězněný pod tvými prsy. 285 00:24:32,709 --> 00:24:34,417 Je to opravdu nepříjemné. 286 00:24:38,626 --> 00:24:39,751 Dobře, jdeme. 287 00:24:41,001 --> 00:24:42,751 Francisi, vystřihni to. 288 00:24:44,667 --> 00:24:46,417 Posaďte se. Dobře, polož ho. 289 00:24:47,251 --> 00:24:48,459 To je dobře. 290 00:24:50,834 --> 00:24:52,459 Dobře, Francisi. To je vše. 291 00:24:52,834 --> 00:24:54,376 Pusť mě, Francisi. 292 00:24:54,709 --> 00:24:55,792 - Nech toho. - Dost! 293 00:24:55,959 --> 00:24:57,001 Čas na sprchu. 294 00:24:57,167 --> 00:24:58,792 Buď dobrý, nebo se nesprchuj. 295 00:25:03,084 --> 00:25:04,459 Dej sem nohy. 296 00:25:05,792 --> 00:25:07,542 Chceš, abych tě zvedl? 297 00:25:09,292 --> 00:25:10,376 Pomalu. 298 00:25:10,626 --> 00:25:12,751 Snaž se mi neublížit. Buďte něžní. 299 00:25:12,917 --> 00:25:14,042 Jeden, dva, tři! 300 00:25:14,542 --> 00:25:15,792 Jdeme. 301 00:25:16,584 --> 00:25:17,584 jsi v pořádku? 302 00:25:18,709 --> 00:25:20,501 Otočte se. Pojď, Francisi. 303 00:25:22,209 --> 00:25:24,167 Pojď! To je vše. 304 00:25:24,709 --> 00:25:25,917 Otáčejte dál. 305 00:25:26,084 --> 00:25:28,376 Jen trochu víc. Tady to je. 306 00:25:28,542 --> 00:25:29,917 Můžeš sedět? 307 00:25:30,251 --> 00:25:31,334 Velmi dobré. 308 00:25:34,542 --> 00:25:35,542 Udělali jsme to. 309 00:25:53,792 --> 00:25:55,376 Byl jsi pokrývač? 310 00:26:02,584 --> 00:26:04,459 Spadl jsem ze střechy. 311 00:26:10,376 --> 00:26:12,584 Spadl jsi 20 stop ze střechy! 312 00:26:14,501 --> 00:26:15,709 Na záda. 313 00:26:37,209 --> 00:26:39,709 To je skvělé. 314 00:26:42,292 --> 00:26:43,792 Určitě ano. 315 00:26:44,459 --> 00:26:46,126 Brzy ráno! 316 00:26:51,959 --> 00:26:53,584 Jen my kluci. 317 00:29:15,959 --> 00:29:18,709 Jsme shromážděni zde, v samotném srdci 318 00:29:18,876 --> 00:29:20,834 svatyně v Lurdech. 319 00:29:21,251 --> 00:29:24,292 Před jeskyní kde, poprvé 320 00:29:24,459 --> 00:29:27,584 11. února 1858 321 00:29:28,126 --> 00:29:32,584 zjevila se Panna Maria před mladou Bernadette. 322 00:29:33,709 --> 00:29:35,126 Jak je to těžké 323 00:29:35,876 --> 00:29:39,001 abychom odvrátili zrak od této skály 324 00:29:39,584 --> 00:29:41,501 je to přesně tak, jak to bylo 325 00:29:41,667 --> 00:29:45,084 v době zjevení. 326 00:29:52,709 --> 00:29:53,792 tati? 327 00:29:56,042 --> 00:29:57,417 Pro Augustina. 328 00:29:59,626 --> 00:30:00,751 zdržím tě. 329 00:30:24,917 --> 00:30:26,334 Pojďme, synu. 330 00:30:27,084 --> 00:30:29,042 Řekněme malou modlitbu. 331 00:30:31,667 --> 00:30:33,626 Natáhněte se a dotkněte se skály. 332 00:30:35,459 --> 00:30:37,001 Pokračuj, dotkni se toho. 333 00:30:37,251 --> 00:30:39,834 Je to tenhle? Dotkněte se skály. 334 00:30:41,334 --> 00:30:43,292 Prosím, svatá Panno, 335 00:30:43,584 --> 00:30:44,834 udělat babičku lepší. 336 00:30:45,001 --> 00:30:47,501 Babička a děda. 337 00:30:47,667 --> 00:30:50,917 Děda taky. Prosím, zmírni jeho utrpení. 338 00:30:51,667 --> 00:30:52,917 Nenechte ho trpět. 339 00:30:53,084 --> 00:30:54,917 Požádejte ji, aby se o vás postarala 340 00:30:55,084 --> 00:30:56,167 a vaši rodinu. 341 00:30:56,334 --> 00:30:57,167 Jo. 342 00:30:57,334 --> 00:30:59,959 - Pokračuj, řekni to. - Matka blahoslavená Panna. 343 00:31:04,292 --> 00:31:10,709 Ó soucitná Panno 344 00:31:13,167 --> 00:31:19,584 Ó všemocná královno 345 00:31:22,376 --> 00:31:30,334 Ó matko nekonečné dobroty 346 00:31:33,959 --> 00:31:36,792 Z temnoty 347 00:31:36,959 --> 00:31:40,251 Vyneste nás do světla 348 00:31:44,667 --> 00:31:47,501 A od smrti 349 00:31:48,751 --> 00:31:54,251 Veď nás k nesmrtelnosti 350 00:31:57,709 --> 00:32:05,709 Ó matko nekonečné dobroty 351 00:32:14,626 --> 00:32:16,459 Kdysi jsem věřil na zázraky. 352 00:32:18,792 --> 00:32:21,501 Ale brzy jsem to pochopil! 353 00:32:23,501 --> 00:32:25,917 Modlil jsem se tvrdě, opravdu tvrdě, 354 00:32:26,167 --> 00:32:28,417 že by se mohl alespoň postavit. 355 00:32:28,584 --> 00:32:30,667 To by byla dobrá věc. 356 00:32:32,709 --> 00:32:35,167 Nikdy jsem se na Pannu nezlobil. 357 00:32:35,542 --> 00:32:37,292 Není to její chyba, chudáčku. 358 00:32:37,542 --> 00:32:40,626 Kdyby mohla pomoci, měla by. 359 00:32:42,376 --> 00:32:44,959 Ale je tu tolik lidí 360 00:32:45,126 --> 00:32:46,834 v potřebě něčeho. 361 00:32:47,292 --> 00:32:50,084 Je nás příliš mnoho, stejně jako v loterii. 362 00:32:51,084 --> 00:32:53,834 Tak málo z nás je vybráno. To je ten problém. 363 00:32:54,917 --> 00:32:55,917 Opravdu. 364 00:32:56,459 --> 00:33:00,167 Není tolik zázraků, pokud o tom přemýšlíš. 365 00:33:04,042 --> 00:33:05,751 Konečně jsem pochopil 366 00:33:09,084 --> 00:33:10,667 že to tak mělo být. 367 00:33:10,834 --> 00:33:12,876 To byl můj účel na Zemi. 368 00:33:13,042 --> 00:33:15,751 Mým úkolem bylo starat se o syna. 369 00:33:29,584 --> 00:33:31,792 Ne, řekl jsem ti, že ti to dám. 370 00:33:31,959 --> 00:33:33,209 Tady je sušenka. 371 00:33:34,626 --> 00:33:35,542 Je mu osm. 372 00:33:35,959 --> 00:33:38,667 Není to pro něj jednoduché. Vždy bude malý. 373 00:33:38,834 --> 00:33:41,126 Odmítli jsme růstové hormony. 374 00:33:41,292 --> 00:33:44,084 Bohužel jeho bratr Augustin je také velmi nemocný. 375 00:33:44,251 --> 00:33:46,376 Má bulózní epidermolysis. 376 00:33:46,542 --> 00:33:48,667 Boláky po celém těle. 377 00:33:49,126 --> 00:33:51,292 Průměrná délka života je dva roky. 378 00:33:51,834 --> 00:33:53,167 A jsou mu dva. 379 00:34:14,501 --> 00:34:18,209 Blahoslavená Panno Maria, prosím ochraňuj poklady mého života. 380 00:34:20,209 --> 00:34:23,334 Dej mi sílu čelit útrapám 381 00:34:23,959 --> 00:34:27,709 mých dvou dětí, Jean-Baptiste a Augustin. 382 00:34:29,417 --> 00:34:33,792 Prosím, dejte Laetitia odvahu, kterou bude potřebovat 383 00:34:34,209 --> 00:34:36,709 zmírnit Augustinovu bolest, 384 00:34:37,417 --> 00:34:39,751 který přetrvává navzdory morfiu. 385 00:34:41,459 --> 00:34:44,959 Prosím tě o uklidnění, každý den 386 00:34:45,376 --> 00:34:46,792 a každou noc, 387 00:34:47,251 --> 00:34:51,167 popáleniny a boláky mého malého Augustina. 388 00:34:57,501 --> 00:34:59,167 děkuji ti 389 00:34:59,667 --> 00:35:02,001 za to, že nám dal tyto další okamžiky 390 00:35:02,667 --> 00:35:05,459 naší skromné existence 391 00:35:07,001 --> 00:35:09,917 s Augustinem, jehož dny jsou sečteny. 392 00:35:15,417 --> 00:35:17,251 Blahoslavená Panno Maria, 393 00:35:18,334 --> 00:35:20,292 pomoz nám přijmout 394 00:35:21,251 --> 00:35:23,251 že nás opustí. 395 00:35:24,001 --> 00:35:26,542 Prosím, vezmi si ho do tvé ochranné náruče. 396 00:35:45,417 --> 00:35:46,542 Počkejte! 397 00:35:48,417 --> 00:35:49,417 Opatrně. 398 00:35:54,584 --> 00:35:55,667 Zde. 399 00:35:59,834 --> 00:36:01,501 - Připraveni? - Dobře. 400 00:36:02,876 --> 00:36:05,126 Otče náš, jenž jsi na nebesích, 401 00:36:05,292 --> 00:36:07,042 posvěť se jméno tvé. 402 00:36:07,209 --> 00:36:08,792 přijď království tvé, 403 00:36:08,959 --> 00:36:11,917 Buď vůle tvá, na Zemi stejně jako v nebi. 404 00:36:12,417 --> 00:36:15,042 Chléb náš vezdejší dej nám dnes, 405 00:36:15,209 --> 00:36:17,001 a odpusť nám naše viny, 406 00:36:17,167 --> 00:36:20,751 jak jim odpouštíme kteří se proti nám provinili. 407 00:36:21,876 --> 00:36:25,001 Po nehodě Měl jsem stále stejný sen. 408 00:36:25,167 --> 00:36:27,417 Běhám za svým synem a pláču. 409 00:36:27,584 --> 00:36:30,084 Ale nemůžu ho chytit. Je příliš rychlý. 410 00:36:33,417 --> 00:36:37,501 Volám na něj, ale on prostě běží rychleji. 411 00:36:37,876 --> 00:36:39,251 Utíká do tunelu. 412 00:36:39,417 --> 00:36:43,126 Pořád běží v tunelu a nemůžu ho chytit. 413 00:36:43,376 --> 00:36:46,251 To se mi zdálo skoro každou noc. 414 00:36:47,709 --> 00:36:48,959 Každou noc! 415 00:36:52,209 --> 00:36:54,751 doprovázím zvláštní skupina lidí. 416 00:36:54,917 --> 00:36:57,251 Všichni jsou prostitutky v Paříži. 417 00:36:57,417 --> 00:37:00,126 Každý rok je sem přinášíme na pouti. 418 00:37:01,292 --> 00:37:02,626 Je to velmi dojemné. 419 00:37:06,584 --> 00:37:07,667 Promiňte? 420 00:37:08,667 --> 00:37:10,501 Rád tě poznávám, otče. 421 00:37:10,667 --> 00:37:12,459 Jsem se skupinou Magdalena. 422 00:37:14,459 --> 00:37:17,292 Lidé, kteří se prostituují v Paříži. 423 00:37:17,459 --> 00:37:20,292 Muž z naší skupiny chtěl by být ministrantem. 424 00:37:20,459 --> 00:37:23,042 Znamená to pro něj hodně. Je velmi oddaný. 425 00:37:23,209 --> 00:37:24,542 Můžu mu zavolat? 426 00:37:24,709 --> 00:37:26,167 Děkuju. 427 00:37:34,834 --> 00:37:36,959 Můžete si tam nechat bundu. 428 00:37:37,501 --> 00:37:40,126 Jeptiška vám přináší róbu. 429 00:37:54,376 --> 00:37:57,376 Nedělejte si starosti, pokud uděláte chybu. 430 00:37:57,542 --> 00:38:00,417 Klíčem je zůstat v klidu, i když se pokazíš. 431 00:38:03,167 --> 00:38:04,501 - Připraveni? - Pojďme. 432 00:38:18,417 --> 00:38:20,751 Tohle je víno. Tohle je voda. 433 00:38:25,001 --> 00:38:26,917 požehnán jsi, Pane, Bůh všeho stvoření. 434 00:38:27,084 --> 00:38:29,459 Skrze tvou dobrotu, máme tento chleba 435 00:38:29,626 --> 00:38:32,834 kterou Země dala a lidské ruce vytvořily. 436 00:38:57,334 --> 00:38:59,376 Děkuji, otče. Přeji hezký den. 437 00:39:01,917 --> 00:39:06,417 Několik dívek přestalo dělat triky kvůli jeskyni. 438 00:39:06,584 --> 00:39:09,084 Po modlitbě zde, věděli, že musí přestat. 439 00:39:09,251 --> 00:39:12,709 Pán říká: „Nesoudím, ale chtěl bych, abys přestal." 440 00:39:12,876 --> 00:39:14,084 Čtyři! 441 00:39:14,251 --> 00:39:15,459 Šest! 442 00:39:15,751 --> 00:39:16,751 Osm! 443 00:39:17,084 --> 00:39:18,042 Deset. 444 00:39:36,959 --> 00:39:38,459 Jsi v pořádku, zlato? 445 00:39:38,751 --> 00:39:39,876 Vypadáš unaveně. 446 00:39:42,667 --> 00:39:45,834 Měl bys být šťastný. První den jsi viděl jeskyni. 447 00:39:46,834 --> 00:39:48,959 Dělám si starosti, když je příliš klidná. 448 00:39:49,209 --> 00:39:53,001 Měl bych být zvyklý. Léčíme ji 14 let. 449 00:39:53,792 --> 00:39:55,376 Když odsud odejdeme, 450 00:39:55,542 --> 00:39:58,584 je bez ohniska na tři až čtyři měsíce. 451 00:39:59,417 --> 00:40:01,959 jako miminko, bylo jí diagnostikováno vzácné onemocnění. 452 00:40:02,126 --> 00:40:05,709 Na levé ruce měla 70 cyst. 453 00:40:06,292 --> 00:40:09,084 Už má za sebou dvě embolizace. 454 00:40:10,501 --> 00:40:15,042 Její ruka je znovu oteklá, takže se to možná vrátilo. 455 00:40:15,667 --> 00:40:19,417 před třemi lety, pročesali jsme realitní kanceláře. 456 00:40:19,709 --> 00:40:22,292 Chtěla, abychom se přestěhovali do Lurd. 457 00:40:24,542 --> 00:40:25,876 Tenhle je pěkný. 458 00:40:26,042 --> 00:40:27,292 kolik to je? 459 00:40:29,584 --> 00:40:31,209 Kde jsou magnety? 460 00:40:32,376 --> 00:40:33,417 Znáte obchod. 461 00:40:33,584 --> 00:40:34,876 Který pro maminku? 462 00:40:35,042 --> 00:40:37,584 Dnes nekupujeme všechno, víš. 463 00:40:37,751 --> 00:40:40,542 Důležitý je džbán, takže se můžete koupat. 464 00:40:42,126 --> 00:40:44,709 - Chtěl bys tašku? - Ano, prosím. 465 00:40:45,251 --> 00:40:48,792 Omyje se vodou kdykoli navštívíme. 466 00:40:49,042 --> 00:40:51,626 - Takže vždycky koupím džbán. - Chápu. 467 00:41:16,209 --> 00:41:17,501 svatá Maria, 468 00:41:18,042 --> 00:41:19,542 Přišel jsem sem 469 00:41:20,084 --> 00:41:22,042 svěřit se ti. 470 00:41:22,667 --> 00:41:24,876 Ve škole mě obtěžují. 471 00:41:30,876 --> 00:41:33,209 Lidé mi říkají hrozné věci. 472 00:41:39,667 --> 00:41:41,834 Opravdu chci, aby to přestalo. 473 00:41:42,751 --> 00:41:44,667 Neplač, zlato. 474 00:41:45,251 --> 00:41:47,209 Svatá Panna vám pomůže. 475 00:41:53,209 --> 00:41:55,876 Panno Maria, víš, co vytrpěla. 476 00:41:56,042 --> 00:41:59,001 Slovní útoky a urážky na internetu. 477 00:42:00,959 --> 00:42:05,542 Vkládáme do tebe veškerou naši důvěru pro nadcházející školní rok. 478 00:42:06,959 --> 00:42:09,001 Opravdu potřebuje vaši pomoc. 479 00:44:27,042 --> 00:44:29,542 Musím říct, že jsem se hodně modlil. 480 00:44:30,084 --> 00:44:33,334 Abych zjistil, že je mi 95, 481 00:44:33,501 --> 00:44:35,709 v tomto stavu! 482 00:44:37,834 --> 00:44:40,667 Myslím, že bys na sebe měl být hrdý. 483 00:44:41,251 --> 00:44:43,542 Vaše mysl je stále velmi ostrá. 484 00:44:43,876 --> 00:44:46,292 Máme dobré rozhovory. 485 00:44:54,209 --> 00:44:56,876 Jsi docela borec, víš. 486 00:44:57,292 --> 00:44:59,042 Jak neztratit rozum 487 00:45:00,501 --> 00:45:03,376 Držet se pevně v odvážných pažích 488 00:45:04,042 --> 00:45:07,126 Stále věříme na sladká slova lásky 489 00:45:07,501 --> 00:45:10,792 Když jsou mluvené očima 490 00:45:10,959 --> 00:45:13,542 Já, který jsem ho tak miloval 491 00:45:13,959 --> 00:45:17,417 Byl to nejhezčí muž v St. Jean 492 00:45:18,042 --> 00:45:20,709 Byl jsem oslněn 493 00:45:20,876 --> 00:45:24,251 zaujatý jeho polibkem 494 00:45:24,751 --> 00:45:27,876 Při jídle nikdy nesedíme. 495 00:45:29,209 --> 00:45:31,792 Kromě nás, kteří krmíme. 496 00:45:46,126 --> 00:45:47,917 To je vynikající. 497 00:45:48,959 --> 00:45:50,751 Komplimenty pro kuchaře. 498 00:45:54,001 --> 00:45:56,626 Jsem na literární vědě. 499 00:45:58,376 --> 00:45:59,084 Hovno! 500 00:45:59,251 --> 00:46:01,917 Takže mám hodně filozofie. 501 00:46:02,417 --> 00:46:05,042 Mám také historii a cizí jazyky. 502 00:46:05,209 --> 00:46:06,751 čím chci být? 503 00:46:06,917 --> 00:46:10,376 Promiň, je mi teprve 14. Ještě nevím. 504 00:46:10,542 --> 00:46:12,042 Chce jíst. 505 00:46:13,709 --> 00:46:16,959 Můj táta chce, abych studoval fyziku a být novinářem. 506 00:46:18,334 --> 00:46:21,376 Ale mluvit dobře je důležité. Takže studuji literaturu. 507 00:46:21,542 --> 00:46:23,459 Věda je vždy užitečná. 508 00:46:23,709 --> 00:46:26,959 Spousta novinářů mít vědecké zázemí. 509 00:46:27,459 --> 00:46:29,459 No, zůstanu u literatury. 510 00:46:29,626 --> 00:46:32,959 Víš, jak jím jogurt? 511 00:46:33,376 --> 00:46:36,376 Lžíci jogurtu, lžíci cukru. 512 00:46:36,542 --> 00:46:39,292 Jogurt, cukr! 513 00:46:39,459 --> 00:46:41,042 To je na mě moc. 514 00:46:42,084 --> 00:46:44,959 Jsem závislá na cukru. Totálně závislý. 515 00:46:45,126 --> 00:46:49,376 „Říká se, že exegeze je umění kladení správných otázek. 516 00:46:50,209 --> 00:46:54,417 "Druhé přesvědčení: autor má vždy svůj cíl. 517 00:46:54,584 --> 00:46:58,042 Každý text je psán s něčím specifickým publikum a cíl“. 518 00:46:58,209 --> 00:47:00,209 Můžeš jít takhle? 519 00:47:05,167 --> 00:47:08,251 Ve skutečnosti jsem cukr nikdy neodložil! 520 00:47:09,292 --> 00:47:11,334 Zůstane venku. 521 00:47:12,376 --> 00:47:16,126 Kdysi jsem měl rád rockové cukroví, žlutý druh. 522 00:47:17,334 --> 00:47:19,001 - Hnědý cukr? - Ano, hnědá. 523 00:47:19,959 --> 00:47:20,959 Třtinový cukr. 524 00:47:21,126 --> 00:47:22,959 - To se mi nelíbí. - No, já ano. 525 00:47:23,126 --> 00:47:24,876 Naučíte se číst „ano“ a „ne“. 526 00:47:25,042 --> 00:47:26,709 Toto je „ano“ a toto je „ne“. 527 00:47:26,876 --> 00:47:28,917 Pokračujte, ukažte nám „ano“. 528 00:47:29,084 --> 00:47:30,167 A "ne". 529 00:47:30,459 --> 00:47:31,917 Je to docela jednoduché. 530 00:47:32,084 --> 00:47:34,251 Písmena jsou složitější. 531 00:47:34,417 --> 00:47:37,459 Jean-Louis má rád dlouhé věty. 532 00:47:37,626 --> 00:47:39,876 Věci, které umí napsat! 533 00:47:41,042 --> 00:47:42,709 Znám ho 15 let. 534 00:47:42,876 --> 00:47:45,709 Potkali jsme se na jeho první cestě do Lurd. 535 00:47:46,042 --> 00:47:48,042 Jean-Louis! 536 00:47:48,917 --> 00:47:50,959 prožil velký milostný příběh. 537 00:47:51,126 --> 00:47:52,959 Ale neskončilo to dobře. 538 00:47:53,126 --> 00:47:55,959 Dvakrát se pokusil zabít. 539 00:47:56,709 --> 00:47:58,292 bohužel, 540 00:47:59,792 --> 00:48:00,834 teď je takový. 541 00:48:01,417 --> 00:48:03,667 Rozhodl se navštívit Lurdy 542 00:48:03,834 --> 00:48:07,126 protože cítil, že je to jeho jediná naděje 543 00:48:07,376 --> 00:48:08,334 byla jeho víra. 544 00:48:29,834 --> 00:48:32,126 Dnes vidím smrt 545 00:48:33,126 --> 00:48:35,792 jako dveře do neznámého světa. 546 00:48:35,959 --> 00:48:38,209 Ale přesto svět. 547 00:48:40,209 --> 00:48:42,709 Nikdy jsem nebyl v takto oslabeném stavu 548 00:48:42,876 --> 00:48:44,209 v mém životě. 549 00:48:45,959 --> 00:48:48,542 Takže se učím věřit 550 00:48:52,417 --> 00:48:55,542 v někoho většího a silnějšího než já: 551 00:48:56,001 --> 00:48:57,292 Panny Marie. 552 00:48:58,417 --> 00:49:00,167 Učím se nechat se jít. 553 00:49:02,251 --> 00:49:04,584 Skrze toto svaté pomazání, 554 00:49:05,417 --> 00:49:08,209 nechť Pán ve své lásce a milosrdenství 555 00:49:08,917 --> 00:49:11,917 pomoz ti, Jean, s milostí Ducha svatého. 556 00:49:12,626 --> 00:49:15,917 Kéž je Pán, který tě osvobozuje od hříchu 557 00:49:16,751 --> 00:49:19,834 zachránit tě a vychovat tě. 558 00:49:21,876 --> 00:49:25,584 Ať přináší mír a radost Ducha svatého do vašeho srdce. 559 00:49:26,042 --> 00:49:28,626 Ať vás sjednotí s trpícím Kristem, 560 00:49:29,334 --> 00:49:33,959 a přinést vám radost z toho, že jste křesťané po celý svůj život. 561 00:49:47,042 --> 00:49:48,542 PRODÁM HOUSLE 562 00:49:48,709 --> 00:49:50,834 PRODÁM SVATEBNÍ ŠATY 563 00:49:55,376 --> 00:49:58,917 Mše dnes večer v 18:00. ve velkém stanu. 564 00:49:59,334 --> 00:50:00,084 Následuje 565 00:50:00,251 --> 00:50:02,876 vigilie mládeže ve 21:30. 566 00:50:12,167 --> 00:50:16,001 Není to jednoduché. Lidé se na nás dívají dolů. 567 00:50:16,167 --> 00:50:18,417 Jsou hrubí, když jim zazvoníme. 568 00:50:18,584 --> 00:50:19,959 Někteří nám nedovolí zaparkovat. 569 00:50:20,126 --> 00:50:23,709 Jsme vyhnáni z města. „Tady nemůžete parkovat! 570 00:50:24,084 --> 00:50:25,251 Je to nezákonné." 571 00:50:25,417 --> 00:50:28,376 někdy, nemáme čas chodit do práce. 572 00:50:28,542 --> 00:50:31,167 Ale tady v Lurdech, 573 00:50:33,251 --> 00:50:35,001 Cítím, jak nás Marie utěšuje. 574 00:50:36,209 --> 00:50:38,126 Jako matka se svými dětmi. 575 00:50:38,709 --> 00:50:40,667 Kvůli tomu sem chodím. 576 00:50:40,834 --> 00:50:43,667 Nechat se utěšovat Nejsvětější Pannou. 577 00:50:43,834 --> 00:50:45,834 Myslím na ty bez matky. 578 00:50:46,626 --> 00:50:48,626 Když jsem sem přišel poprvé, 579 00:50:48,792 --> 00:50:50,751 moje matka byla se mnou. 580 00:50:50,917 --> 00:50:52,292 Byl jsem jen dítě. 581 00:50:53,376 --> 00:50:55,626 To bylo před padesáti lety. 582 00:50:56,042 --> 00:50:58,709 Ve skutečnosti padesát čtyři. 583 00:51:00,792 --> 00:51:03,834 Všechny tyto obrazy se vám mihnou před očima. 584 00:51:05,042 --> 00:51:07,251 A cítíte se blízko své matce. 585 00:51:08,792 --> 00:51:10,417 Matka všech. 586 00:51:11,209 --> 00:51:12,751 Matka je tady, 587 00:51:12,917 --> 00:51:14,501 tady přede mnou. 588 00:51:15,251 --> 00:51:18,417 Máš pravdu. Jakmile se sem dostanu, cítím! 589 00:51:18,584 --> 00:51:19,626 ulevilo se. 590 00:51:19,792 --> 00:51:20,667 dříve 591 00:51:20,834 --> 00:51:23,167 Říkal jsem si: „Cítím se tak unavený. 592 00:51:23,334 --> 00:51:26,292 „V klidu, ale vyčerpaně. chci spát. 593 00:51:26,459 --> 00:51:27,792 Tak se cítím dobře." 594 00:51:27,959 --> 00:51:30,251 Tak to je v matčině náruči. 595 00:51:30,959 --> 00:51:33,209 Všichni muži potřebují matku, aby se posunuli vpřed. 596 00:51:33,376 --> 00:51:35,292 Marie se stává naší matkou. 597 00:51:35,459 --> 00:51:39,084 Když jsem ve svatyni, Představuji si sebe v deseti letech. 598 00:51:39,251 --> 00:51:40,459 Dnes je mi přes 60. 599 00:51:40,626 --> 00:51:42,001 Jsem u prarodičů 600 00:51:42,167 --> 00:51:45,001 a spousta cikánů a členové rodiny, kteří jsou pryč. 601 00:51:45,167 --> 00:51:47,751 Jsem s nimi ve spojení. 602 00:51:47,917 --> 00:51:51,834 Myslím na to, jak žili moji předkové. 603 00:51:52,001 --> 00:51:55,584 Mnoho z nich žilo v karavanech tažených koňmi. 604 00:51:55,751 --> 00:51:59,001 A prodali by koně jet společně vlakem 605 00:51:59,167 --> 00:52:00,167 do Lurd. 606 00:52:00,334 --> 00:52:01,542 Uvnitř Svatyně, 607 00:52:02,001 --> 00:52:05,001 se můžete téměř dotknout království nebeské. 608 00:52:05,376 --> 00:52:08,501 Do Lurd přicházejí bohatí i chudí. 609 00:52:08,667 --> 00:52:11,834 Stejně tak postižení, slepý a chromý. 610 00:52:12,501 --> 00:52:16,042 Stejně jako Ježíšovi následovníci, Před 2000 lety v Jeruzalémě. 611 00:52:16,209 --> 00:52:18,376 Kdo byli jeho následovníci? 612 00:52:18,542 --> 00:52:20,209 Jedl s rybáři, 613 00:52:20,376 --> 00:52:23,001 lidé se špatnou pověstí a handicapovaní. 614 00:52:23,167 --> 00:52:27,042 Najdete stejné druhy následovníků dnes v jeskyni. 615 00:53:41,042 --> 00:53:42,292 Blahoslavená Panno Maria, 616 00:53:42,459 --> 00:53:46,542 Přivedl jsem vám mladého kněze, který je vážně nemocný. 617 00:53:46,709 --> 00:53:49,209 Modlete se s námi za jeho uzdravení. 618 00:53:49,376 --> 00:53:52,792 Naši kněží jsou tak vzácní, Matka Mary. Děkuji. 619 00:53:53,501 --> 00:53:55,542 - Můžete tlačit? - Dobře. 620 00:53:59,834 --> 00:54:02,126 - Pro koho to je? - Augustin. 621 00:54:06,209 --> 00:54:08,751 Můžete mi to napsat? 622 00:54:09,251 --> 00:54:11,501 Jean-Baptiste s vámi chce mluvit. 623 00:54:12,417 --> 00:54:13,584 Ahoj, mami. 624 00:54:13,751 --> 00:54:15,126 Ahoj zlato. Jak se máš? 625 00:54:15,292 --> 00:54:16,792 Dobře. Jak se máte? 626 00:54:17,251 --> 00:54:20,167 Jsem v pořádku. Co jsi dělal dnes ráno? 627 00:54:20,334 --> 00:54:22,584 Naplnila jsem kojeneckou láhev. 628 00:54:24,042 --> 00:54:25,292 Pro Augustina. 629 00:54:26,292 --> 00:54:29,709 To je skvělé! Budeme moci naplnit Pannu Marii. 630 00:54:29,876 --> 00:54:31,792 Bude pít vodu z Lourdes. 631 00:54:31,959 --> 00:54:34,167 Požádal jsi Mary o něco? 632 00:54:35,251 --> 00:54:37,709 "Děkuji", "odpusť mi" a "prosím". 633 00:54:37,876 --> 00:54:40,751 Řekl jsem Mary, že mě to mrzí. 634 00:54:40,917 --> 00:54:43,417 Řekla jsi: "Prosím, Mary"? 635 00:54:43,584 --> 00:54:46,084 Modlil jsem se na ulici. 636 00:54:47,042 --> 00:54:50,376 Dnes ráno jsme jedli croissanty. 637 00:54:50,792 --> 00:54:52,334 Jak pěkné! 638 00:54:52,501 --> 00:54:55,334 Nezapomeňte se modlit za všechny lidi 639 00:54:55,501 --> 00:54:58,876 v Lurdech, kteří se ptají za milosrdenství nebo zázraky. 640 00:54:59,042 --> 00:55:02,001 Modlete se za Marii a Pána uslyší je. 641 00:55:02,167 --> 00:55:02,876 budu. 642 00:55:03,042 --> 00:55:05,084 - Miluji tě, zlato. - Já taky. 643 00:55:23,709 --> 00:55:25,626 Nemačkaj, ano? 644 00:55:25,792 --> 00:55:27,959 rozumíš? 645 00:55:28,876 --> 00:55:30,459 Opravdu jsem zhřešil. 646 00:55:30,792 --> 00:55:32,959 A tak prosím Pannu Marii, 647 00:55:33,251 --> 00:55:35,876 andělé, svatí, a vy, moji bratři, 648 00:55:36,042 --> 00:55:38,334 aby se za mne modlili k našemu Pánu Bohu. 649 00:55:50,501 --> 00:55:51,542 Tatínek? 650 00:55:52,251 --> 00:55:53,542 Ano, dýně! 651 00:55:54,501 --> 00:55:55,917 Co je to? 652 00:56:00,501 --> 00:56:02,209 jak se jmenuješ? 653 00:56:03,292 --> 00:56:04,542 Maite. 654 00:56:04,709 --> 00:56:05,959 Rita? 655 00:56:08,376 --> 00:56:09,459 Maite. 656 00:56:12,667 --> 00:56:14,001 a ty? 657 00:56:14,167 --> 00:56:16,376 Jmenuje se Jean-Baptiste. 658 00:56:18,167 --> 00:56:20,042 Jean-Baptiste, dobře? 659 00:56:20,209 --> 00:56:21,834 Jean-Baptiste. 660 00:56:24,042 --> 00:56:26,209 - Odkud jsi? - Francie. 661 00:56:26,876 --> 00:56:28,917 Jmenuje se Maite. 662 00:56:29,084 --> 00:56:31,376 Ona a její otec byli při nehodě. 663 00:56:31,542 --> 00:56:33,626 Její otec zemřel. 664 00:56:33,792 --> 00:56:36,667 Od té doby je na invalidním vozíku. 665 00:56:36,834 --> 00:56:37,792 Jak se máte? 666 00:56:38,876 --> 00:56:40,292 Velmi dobré. 667 00:56:42,334 --> 00:56:44,209 jsi v pořádku? 668 00:56:48,042 --> 00:56:49,376 Říká "ano". 669 00:56:51,001 --> 00:56:52,334 Dává ti pusu. 670 00:56:53,667 --> 00:56:56,501 Blíže můj Bože, k Tobě 671 00:56:56,667 --> 00:57:00,667 Tobě, i když to bude Kříž, který mě zvedá 672 00:57:00,834 --> 00:57:05,126 Veškerá má píseň bude stále blíž, Můj Bože, tobě 673 00:57:05,292 --> 00:57:09,792 Blíže, můj Bože, k Tobě Blíž k tobě! 674 00:57:11,084 --> 00:57:15,959 Ti z vás, kteří byli zraněni navzdory, nepoctivost, 675 00:57:17,667 --> 00:57:21,126 nebo zrada, víte, že tyto věci zanechávají stopy. 676 00:57:21,834 --> 00:57:24,667 ve tvém srdci, popros svatou Pannu, aby se na tebe podívala. 677 00:57:24,834 --> 00:57:27,709 Nedívá se na vás jako na prostitutky. 678 00:57:28,167 --> 00:57:30,292 Dívá se na vás jako na lidi. 679 00:57:34,959 --> 00:57:36,292 Svatá Maria! 680 00:57:37,126 --> 00:57:40,209 Sám jsem prostituoval léta. 681 00:57:40,876 --> 00:57:43,917 Tolikrát jsem se snažil přestat. 682 00:57:44,626 --> 00:57:46,834 Ale já to prostě nedokážu, Mary. 683 00:57:51,626 --> 00:57:55,501 Byl jsem zesměšňován, bit a špinavý. 684 00:57:56,542 --> 00:57:59,584 A vždy jsi tam byl aby mě chránil. 685 00:58:00,792 --> 00:58:04,209 Strávil jsem hodiny na rozích ulic, modlím se k tobě. 686 00:58:04,376 --> 00:58:07,459 Jen ty mě můžeš utěšit. 687 00:58:12,084 --> 00:58:13,709 Narodil jsem se jako muž. 688 00:58:13,876 --> 00:58:17,917 Ale být sám sebou, Potřebuji se převléknout. 689 00:58:19,584 --> 00:58:22,251 Jen Ty mi můžeš rozumět. 690 00:58:26,251 --> 00:58:28,084 Proč jsem souzen? 691 00:58:28,251 --> 00:58:30,501 Proč se mi tolik posmívá? 692 00:58:30,667 --> 00:58:33,459 Nikdy jsem nikomu neublížil. 693 00:58:33,709 --> 00:58:37,209 Jediný, komu jsem ublížil, jsem já sám. 694 00:58:38,667 --> 00:58:41,542 Vydržel jsem všechno. Udělal jsem to všechno. 695 00:58:41,709 --> 00:58:44,334 Bojím se zemřít sám. 696 00:58:46,334 --> 00:58:48,042 Svatá Panno, 697 00:58:48,209 --> 00:58:51,334 Vím, že děvky a transvestité 698 00:58:51,501 --> 00:58:55,126 budou mít své místo v království nebeském. 699 00:58:56,626 --> 00:58:58,001 Je to tu skvělé, že? 700 00:59:00,376 --> 00:59:01,792 Jděte pomalu. 701 00:59:01,959 --> 00:59:02,751 Jít! 702 00:59:02,917 --> 00:59:04,459 Pomalu! 703 00:59:07,209 --> 00:59:08,501 Jo! Pokračuj! 704 00:59:11,959 --> 00:59:12,917 Dokázali jste to! 705 00:59:13,584 --> 00:59:14,626 Máme to! 706 00:59:14,792 --> 00:59:18,126 Nechte to tam, nebo budete muset! Ne, přesuňte to zpět. 707 00:59:18,834 --> 00:59:20,001 Dále zpět. 708 00:59:20,792 --> 00:59:22,084 Takhle. 709 00:59:23,042 --> 00:59:24,459 To je perfektní. 710 00:59:24,626 --> 00:59:25,251 Tady je to dobré. 711 00:59:25,417 --> 00:59:27,792 Mělo by být blízko listu. 712 00:59:29,292 --> 00:59:30,792 Tohle je dobrá větev. 713 00:59:30,959 --> 00:59:32,126 Ano, je. 714 00:59:32,542 --> 00:59:34,959 Ten loňský byl trochu malý. 715 00:59:35,251 --> 00:59:37,126 Letos jsme hřešili víc. 716 00:59:43,417 --> 00:59:45,542 Za půl hodiny vyrážíme! 717 00:59:45,876 --> 00:59:47,917 Máte půl hodiny dokončit kříž. 718 00:59:48,084 --> 00:59:50,126 Počkejte, musíme umístit kapradiny. 719 00:59:50,292 --> 00:59:53,209 Scházíme se pod velkým stanem ve 13:15 hodin 720 00:59:54,959 --> 00:59:58,126 Chci vás tam všechny vidět. Všichni musí přijít. 721 00:59:58,292 --> 01:00:01,209 Dámy, prosím, pospěšte si a dokončit mytí nádobí. 722 01:00:03,334 --> 01:00:05,584 Pospěšte si! Dvacet minut. 723 01:00:29,459 --> 01:00:30,501 pánové, 724 01:00:30,667 --> 01:00:32,709 zapni si košile. 725 01:00:33,001 --> 01:00:36,042 Projdeme jeskyní, tak se vhodně oblečte. 726 01:00:36,209 --> 01:00:38,709 Čekáme na tebe. Zbývají dvě minuty. 727 01:00:41,209 --> 01:00:47,001 Tajemství Kalvárie 728 01:00:47,542 --> 01:00:52,584 Skandál kříže 729 01:00:53,584 --> 01:00:59,292 Mistr Země 730 01:00:59,792 --> 01:01:04,709 Otrokem tohoto dřeva! 731 01:01:05,584 --> 01:01:10,667 Nízká cena 732 01:01:11,001 --> 01:01:15,709 Ty jediný jsi Spasitel 733 01:01:16,417 --> 01:01:21,542 Ty jediný jsi Král slávy 734 01:01:22,667 --> 01:01:26,584 Mezi mnoha provinilci 735 01:01:28,542 --> 01:01:30,917 Otče náš, jenž jsi na nebesích, 736 01:01:31,084 --> 01:01:33,126 posvěť se jméno tvé. 737 01:01:33,292 --> 01:01:34,667 přijď království tvé, 738 01:01:34,834 --> 01:01:38,376 Buď vůle tvá, na Zemi stejně jako v nebi. 739 01:01:38,834 --> 01:01:41,792 Chléb náš vezdejší dej nám dnes, 740 01:01:41,959 --> 01:01:45,417 a odpusť nám naše hříchy, jak jim odpouštíme! 741 01:01:45,959 --> 01:01:48,084 Zdrávas Maria, milosti plná. 742 01:01:48,251 --> 01:01:49,959 Pán je s tebou. 743 01:01:50,126 --> 01:01:51,751 Požehnaná jsi mezi ženami, 744 01:01:51,917 --> 01:01:54,626 a požehnaný je plod života tvého, Ježíši. 745 01:01:56,584 --> 01:01:58,542 Svatá Maria, Matko Boží, 746 01:01:58,876 --> 01:02:01,001 oroduj za nás hříšníky, 747 01:02:01,167 --> 01:02:03,626 nyní i v hodinu naší smrti. 748 01:02:40,626 --> 01:02:44,667 Nepřibili Ježíšovy ruce. 749 01:02:45,209 --> 01:02:47,667 Úmyslně mu přibili zápěstí! 750 01:02:48,709 --> 01:02:51,042 Tam to bolí nejvíc. 751 01:02:52,626 --> 01:02:55,084 Ježíš je mrtvý. Mrtvý a pryč. 752 01:02:55,792 --> 01:02:58,959 Byl to prorok, skvělý řečník, cokoliv! 753 01:02:59,126 --> 01:03:01,667 Ale je mrtvý. No, byl vzkříšen. 754 01:03:01,834 --> 01:03:04,501 Je tady, s tebou. Nikdy tě neopustí. 755 01:03:08,167 --> 01:03:11,292 Křížová cesta pomoz nám se modlit 756 01:03:11,459 --> 01:03:13,792 že se staneme Ježíšovými přáteli. 757 01:03:20,459 --> 01:03:23,626 Jedenáctá stanice: Ježíš je přibit na kříž. 758 01:03:23,792 --> 01:03:26,334 Blízko Ježíšova kříže stála jeho matka. 759 01:03:26,501 --> 01:03:28,334 Když ji Ježíš uviděl, 760 01:03:28,501 --> 01:03:30,209 a jeho milovaný žák stojící poblíž, 761 01:03:30,376 --> 01:03:32,792 řekl jí, "Ženo, tady je tvůj syn." 762 01:03:34,251 --> 01:03:36,792 Toto je okamžik úplné nabídky. 763 01:03:36,959 --> 01:03:38,917 Maria se skrze Ježíše nabízí. 764 01:03:39,084 --> 01:03:41,001 Nabízí se skrze něj, 765 01:03:41,167 --> 01:03:43,209 pro spásu všech lidí. 766 01:03:43,376 --> 01:03:46,709 Marie ví, že v tomto těle, 767 01:03:46,876 --> 01:03:50,042 tělo jejího syna, maso z jejího masa, 768 01:03:50,209 --> 01:03:53,001 v tomto těle leží celé tajemství Boha, 769 01:03:53,167 --> 01:03:55,459 a o spáse světa. 770 01:03:58,709 --> 01:04:02,376 Pak sklonil hlavu a vzdal se svého ducha. 771 01:04:26,834 --> 01:04:28,542 Zlato, můžu dovnitř? 772 01:04:37,126 --> 01:04:38,459 Mohu nalít? 773 01:05:06,042 --> 01:05:07,751 Nemůžeš se vrátit do školy 774 01:05:07,917 --> 01:05:12,292 s uzlem v žaludku, obavy z toho, co se stane 775 01:05:12,459 --> 01:05:13,584 a takové věci. 776 01:05:13,751 --> 01:05:16,209 Letos počítáš s Bernadette. 777 01:05:16,501 --> 01:05:18,126 Více než v minulosti. 778 01:05:18,292 --> 01:05:19,792 Šetříme celý rok. 779 01:05:19,959 --> 01:05:23,876 každý měsíc, dali jsme peníze do kočky na tento výlet. 780 01:05:24,042 --> 01:05:27,459 I když jsme mohli použít těch 20 eur na konci měsíce. 781 01:05:27,626 --> 01:05:32,751 Ale dělám to pro tebe, protože tě miluji. Jsi zřítelnicí mého oka. 782 01:05:32,917 --> 01:05:35,709 Ale moje podpora v nezaměstnanosti brzy skončí. 783 01:05:35,876 --> 01:05:39,417 Nemyslete si, že jste svatá Bernadetta. 784 01:05:39,917 --> 01:05:42,376 Musíte se naučit bránit 785 01:05:42,917 --> 01:05:44,709 a vyjít nahoru. 786 01:05:45,001 --> 01:05:47,334 Už užíváte 12 prášků denně. 787 01:05:55,292 --> 01:05:56,959 Je čas jít domů. 788 01:05:58,292 --> 01:06:00,834 Zpátky k našim rodinám, 789 01:06:01,209 --> 01:06:02,667 do našeho každodenního života. 790 01:06:02,834 --> 01:06:06,167 A pro některé zase do samoty. 791 01:06:10,167 --> 01:06:12,584 Jmenuji se Jean. 792 01:06:12,751 --> 01:06:15,042 Patřím k Synům lásky. 793 01:06:15,209 --> 01:06:16,626 Vybral jsem si. 794 01:06:16,959 --> 01:06:19,709 Chtěl jsem protestovat proti této společnosti 795 01:06:20,376 --> 01:06:23,417 což nám nic nepřináší 796 01:06:23,709 --> 01:06:25,959 a nikam nás nevede. 797 01:06:32,042 --> 01:06:34,542 Pořád sním o lepším životě. 798 01:06:34,709 --> 01:06:37,876 Ale naučil jsem se, že lepší život 799 01:06:38,251 --> 01:06:40,001 nemá nic společného s penězi, 800 01:06:41,876 --> 01:06:45,209 nebo sex nebo něco podobného. 801 01:06:48,251 --> 01:06:49,792 Někdy! 802 01:06:50,667 --> 01:06:51,917 zlobím se. 803 01:06:53,126 --> 01:06:55,042 přemýšlím. 804 01:06:55,417 --> 01:06:57,001 Mám vztek na život. 805 01:06:59,001 --> 01:07:01,042 chudáci, 806 01:07:01,209 --> 01:07:04,084 raněných a zlomených! 807 01:07:08,126 --> 01:07:11,459 to může znít špatně, ale jsou nepohodlné. 808 01:07:12,501 --> 01:07:13,917 Obtěžují nás. 809 01:07:18,126 --> 01:07:20,917 Dal jsem přijímání nemocným lidem, 810 01:07:21,292 --> 01:07:23,376 ke zmrzačeným. 811 01:07:23,917 --> 01:07:27,251 Díval bych se na jejich zkroucené tváře, 812 01:07:27,542 --> 01:07:29,334 a obtěžovali by mě. 813 01:07:29,501 --> 01:07:31,042 Bránili by mi 814 01:07:31,876 --> 01:07:33,459 z pocitu vyřízení. 815 01:07:34,626 --> 01:07:38,501 Bránili by mi z pohodlí. 816 01:07:42,917 --> 01:07:44,626 Bojím se je zklamat. 817 01:07:44,792 --> 01:07:46,792 Obávám se, že nejsem dost dobrý. 818 01:07:47,459 --> 01:07:49,792 Nevím, jak s nimi naložit. 819 01:07:52,542 --> 01:07:54,417 Žiju s tímto strachem. 820 01:07:55,417 --> 01:07:58,292 Tento strach je vždy ve mně. 821 01:08:02,959 --> 01:08:04,876 Svatá Maria, žádám tě 822 01:08:06,626 --> 01:08:08,959 aby mi dodal odvahu 823 01:08:10,542 --> 01:08:12,459 abych překonal své obavy. 824 01:08:13,417 --> 01:08:15,084 Můj strach z ostatních. 825 01:08:16,959 --> 01:08:19,417 A možná i můj strach o sebe. 826 01:09:29,167 --> 01:09:30,751 Pro mě Lourdes představuje 827 01:09:32,001 --> 01:09:34,626 způsob, jak překonat sám sebe. 828 01:09:35,792 --> 01:09:37,667 Tady se odvažuji objevit 829 01:09:38,292 --> 01:09:41,001 s ostatními říct jsme zdeformovaní 830 01:09:41,167 --> 01:09:42,584 a nemocný. 831 01:09:42,751 --> 01:09:45,459 Je to pro nás strašně těžké 832 01:09:45,626 --> 01:09:47,542 co ostatní bez námahy dělají. 833 01:09:48,001 --> 01:09:51,334 Doufáme, že se udržíme naživu, 834 01:09:51,709 --> 01:09:53,792 v nejušlechtilejším slova smyslu. 835 01:09:55,751 --> 01:09:59,959 Postižení je fyzický projev utrpení. 836 01:10:00,417 --> 01:10:02,001 Ale je to jen odraz 837 01:10:02,167 --> 01:10:04,959 veškerého vnitřního utrpení 838 01:10:05,126 --> 01:10:06,126 že vydržíme. 839 01:10:06,751 --> 01:10:08,084 v Lurdech, 840 01:10:08,542 --> 01:10:11,209 můžeme být skutečně sami sebou, 841 01:10:12,001 --> 01:10:15,251 se všemi našimi silnými a slabými stránkami. 842 01:10:32,417 --> 01:10:35,001 Mám problém požádat o uzdravení. 843 01:10:36,001 --> 01:10:39,126 Musím se nutit. 844 01:10:39,501 --> 01:10:40,959 Je to velmi zvláštní. 845 01:10:42,001 --> 01:10:47,042 Proč bych to měl být já být uzdraven, nade vše ostatní? 846 01:10:47,917 --> 01:10:49,751 Zmírní to přistání. 847 01:10:49,917 --> 01:10:52,334 Pokud je to k čemu to je, tak dobře. 848 01:10:54,584 --> 01:10:57,876 Všichni zde dostali trest smrti. 849 01:10:58,251 --> 01:11:01,584 Myslet si, že byste mohli být jediná zachráněná 850 01:11:01,751 --> 01:11:04,292 je těžké s tím žít. 851 01:11:08,417 --> 01:11:11,751 Byl by to takový výjimečný dárek. 852 01:11:13,209 --> 01:11:16,667 Cítím se velmi ponížený tou myšlenkou, 853 01:11:16,834 --> 01:11:18,917 a také ambivalentní. 854 01:11:19,209 --> 01:11:20,459 Velmi ambivalentní. 855 01:11:39,292 --> 01:11:41,042 svatá Maria, 856 01:11:41,376 --> 01:11:45,542 dej mi sílu odvážit se požádat o uzdravení, 857 01:11:47,542 --> 01:11:49,667 a aby se mohl vrátit 858 01:11:50,834 --> 01:11:52,959 k bezstarostnější existenci. 859 01:12:15,376 --> 01:12:16,667 Někdo mi to poslal. 860 01:12:16,834 --> 01:12:18,709 Zjevení Panny. 861 01:12:18,876 --> 01:12:22,501 Objevila se v jeskyni. Vidělo ji 300 lidí. 862 01:12:24,459 --> 01:12:27,126 Vidíš ji opravdu dobře, v zadní části. 863 01:12:27,292 --> 01:12:28,042 Tady. 864 01:12:32,501 --> 01:12:33,792 Jde mi z toho mráz po zádech. 865 01:12:34,501 --> 01:12:36,584 Tento obrázek je opravdu malý. 866 01:12:36,751 --> 01:12:39,167 Ale když se podíváš na telefonu té ženy! 867 01:12:39,334 --> 01:12:41,667 Všechno natočila. 868 01:12:41,834 --> 01:12:45,876 Můžete ji vidět opravdu dobře. Dokonce nosí korunu. 869 01:12:46,251 --> 01:12:47,126 Podívejte! 870 01:12:47,292 --> 01:12:49,542 Vidíš, jak se zvětšuje? 871 01:12:50,001 --> 01:12:53,334 Tohle je natočené z jednoho telefonu do druhého. 872 01:12:53,959 --> 01:12:56,876 Běžte se tam podívat na ty ženy! 873 01:12:58,459 --> 01:13:01,334 Je to zázračné. Naskočila mi z toho husí kůže. 874 01:13:07,001 --> 01:13:08,834 Můžete vidět, jak se zvedá. 875 01:13:09,501 --> 01:13:11,876 To je určitě Panna Maria. 876 01:13:12,417 --> 01:13:14,209 To bylo včera večer. 877 01:13:14,667 --> 01:13:16,376 Tady ji můžete velmi dobře vidět. 878 01:13:16,542 --> 01:13:18,209 To je pádný důkaz! 879 01:13:21,251 --> 01:13:22,584 Vypadá velmi malá. 880 01:13:23,917 --> 01:13:26,417 Ale pořád je vidět, že je to ona. 881 01:13:26,584 --> 01:13:28,542 Můžete vidět její siluetu. 882 01:13:28,709 --> 01:13:31,334 Fotili se. Viděl jsem je. 883 01:13:31,501 --> 01:13:34,376 Někdy v jeskyni, 884 01:13:34,542 --> 01:13:36,167 je tu žena, která říká, 885 01:13:36,334 --> 01:13:38,792 "Viděl jsi to? Tam nahoře?" 886 01:13:39,209 --> 01:13:41,417 „To je Kristova tvář, tam nahoře! 887 01:13:41,584 --> 01:13:43,542 V díře." 888 01:13:44,917 --> 01:13:46,834 Takže hledejte! 889 01:13:48,001 --> 01:13:51,584 Ve svých srdcích, tak těžko tomu chceš uvěřit 890 01:13:51,876 --> 01:13:55,167 že přesvědčíš sám sebe 891 01:13:55,876 --> 01:13:57,667 že i ty můžeš vidět Krista. 892 01:13:59,709 --> 01:14:01,167 Pokud máš víru, 893 01:14:01,667 --> 01:14:04,001 můžete přenášet hory. Opravdu můžete. 894 01:14:04,167 --> 01:14:05,501 Je to pravda. 895 01:14:06,042 --> 01:14:07,876 Prožil jsem toho hodně. 896 01:14:08,042 --> 01:14:11,251 Kdybych neměl víru, Nebyl bych tady. 897 01:14:11,751 --> 01:14:13,709 Můj karavan se porouchal. 898 01:14:13,876 --> 01:14:15,251 Moje náprava byla zlomená. 899 01:14:15,417 --> 01:14:18,042 Vykřikl jsem: "Musím se tam dostat". A já to udělal. 900 01:14:18,209 --> 01:14:19,959 Přicházím 60 let. 901 01:14:20,126 --> 01:14:21,959 To si nemůžu nechat ujít. 902 01:14:22,251 --> 01:14:23,292 Já prostě nemůžu. 903 01:14:23,959 --> 01:14:27,001 Půjdu domů s lehkým srdcem, 904 01:14:27,251 --> 01:14:29,084 protože uvidím Marii 905 01:14:29,251 --> 01:14:31,001 a dotkl se skály. 906 01:14:43,209 --> 01:14:44,542 CIKÁNI 907 01:14:51,126 --> 01:14:52,917 POUŤ CESTOVATELŮ 908 01:17:17,959 --> 01:17:19,667 Bernard se ve sprše osypal. 909 01:17:20,209 --> 01:17:23,126 Jeho plenky byly hnusné. 910 01:17:23,292 --> 01:17:24,751 Postel byla také špinavá. 911 01:17:24,917 --> 01:17:28,834 Tak jsem si řekl, že ho umyju. Ale znovu se rozbrečel, ve sprše. 912 01:17:29,001 --> 01:17:31,417 Prostě by se nezastavil. 913 01:19:27,251 --> 01:19:30,626 Tohle je poslední den. Den, který nemáme rádi. 914 01:19:30,792 --> 01:19:32,417 Musíme uklidit! 915 01:19:33,376 --> 01:19:34,876 a jdi domů! 916 01:19:35,251 --> 01:19:37,292 Nemáme rádi tento den, 917 01:19:37,459 --> 01:19:39,792 ale naši hosté také ne. 918 01:19:39,959 --> 01:19:43,501 Jsou emotivní a jsou smutní! 919 01:19:44,584 --> 01:19:45,417 odejít. 920 01:19:46,126 --> 01:19:48,042 Jak probíhal váš týden? 921 01:19:49,001 --> 01:19:52,084 Váš týden. Jaká byla vaše pouť? 922 01:19:53,126 --> 01:19:54,751 Tento týden! 923 01:20:00,001 --> 01:20:01,917 Trochu lepší. 924 01:20:07,376 --> 01:20:09,626 No, zítra se vrátíme domů. 925 01:20:09,792 --> 01:20:11,417 Dnes večer jedeme autobusem. 926 01:20:11,584 --> 01:20:13,126 Sbohem, Sylvie. 927 01:20:15,292 --> 01:20:16,792 cítíte se lépe? 928 01:20:19,376 --> 01:20:21,126 Ne, neplač. 929 01:20:21,292 --> 01:20:22,834 Napíšeme vám. 930 01:20:26,334 --> 01:20:28,584 Joanna má vaši adresu. budeme psát. 931 01:20:28,751 --> 01:20:31,042 Do vašeho domu se všemi květinami. 932 01:20:40,209 --> 01:20:42,209 Pojďme se podívat na Vero. 933 01:20:47,834 --> 01:20:49,042 Uklidni se. 934 01:20:55,334 --> 01:20:58,292 Je smutná, že jde domů a nechte všechny! 935 01:21:01,334 --> 01:21:03,959 Vero přichází. Budeš se svým přítelem. 936 01:21:08,334 --> 01:21:10,751 - Byl jsi skvělý. - Byl to dobrý čas. 937 01:21:10,917 --> 01:21:12,834 Byla to dobrá zkušenost s učením. 938 01:21:13,001 --> 01:21:16,001 Mají tolik lásky na rozdávání. Nevím! 939 01:21:23,251 --> 01:21:25,459 Podívejte se na to. Je šťastný. 940 01:21:25,709 --> 01:21:28,834 - Jíme ti z ruky. - Určitě ano. 941 01:21:30,042 --> 01:21:32,626 - Je šílený. - Opravdu je. 942 01:21:36,167 --> 01:21:37,709 Pojď, vstaň. 943 01:21:38,376 --> 01:21:39,626 Nebylo by to skvělé? 944 01:21:39,792 --> 01:21:41,126 A chodit! 945 01:21:41,626 --> 01:21:43,417 - Řekni něco. - Pojď! 946 01:22:01,751 --> 01:22:03,751 mám tě moc ráda. 947 01:22:55,959 --> 01:22:58,834 Lze židli naklonit dozadu? 948 01:22:59,167 --> 01:23:02,417 Nakloníme to a přeneseme vás do nosítek. 949 01:23:02,584 --> 01:23:04,376 Následně to vrátíme. 950 01:23:06,667 --> 01:23:08,042 Přitáhněte obě strany dolů k sobě. 951 01:23:09,667 --> 01:23:11,417 Můžeme tě trochu předklonit? 952 01:23:11,584 --> 01:23:15,376 Trochu. Jen pozor na mou ruku. 953 01:23:18,876 --> 01:23:20,751 Můžeme ti zvednout ruku? 954 01:23:21,667 --> 01:23:23,792 Řekni mi, jestli jsem ti ublížil. Je to v pořádku? 955 01:23:28,751 --> 01:23:30,667 Vezmeme ho za paži. 956 01:23:31,292 --> 01:23:32,667 A co postroj? 957 01:23:32,834 --> 01:23:34,417 Využijeme to, samozřejmě. 958 01:23:36,417 --> 01:23:38,959 Můžeme to použít jinak než byste čekali. 959 01:23:39,126 --> 01:23:41,084 Ubližuji ti? Pod nohama? 960 01:23:41,251 --> 01:23:43,084 Ruce pod kolena. 961 01:23:52,959 --> 01:23:54,667 Proč je taková zima, tati? 962 01:23:54,917 --> 01:23:56,584 Je to pramenitá voda, zlato. 963 01:24:05,167 --> 01:24:06,709 Jeden, dva, tři! 964 01:24:09,876 --> 01:24:11,001 Všechno v pořádku? 965 01:24:11,834 --> 01:24:13,126 Dejme mu trochu kyslíku. 966 01:24:14,126 --> 01:24:16,251 Jdeš dovnitř s tátou? 967 01:24:17,001 --> 01:24:19,751 Chci jít první. 968 01:24:22,376 --> 01:24:24,501 Postavte se na první schod. 969 01:24:28,417 --> 01:24:29,209 Je zima. 970 01:24:29,376 --> 01:24:31,751 Mohu vás požádat, abyste se pokřižovali? 971 01:24:32,626 --> 01:24:35,751 Ve jménu Otce, Syna, a Duch svatý. 972 01:24:36,751 --> 01:24:39,834 - Budete se modlit k Panně Marii Lurdské? - Budu. 973 01:24:44,459 --> 01:24:47,084 Můžeme jít. Jeden, dva, tři. 974 01:24:49,876 --> 01:24:51,626 - Skvělé. - Můžeme tě trochu zvednout? 975 01:24:54,334 --> 01:24:55,959 Pozor na levou nohu. 976 01:24:57,084 --> 01:24:58,584 Ano, pozor na tu nohu. 977 01:24:58,959 --> 01:25:01,042 - Je to důležité. - Dobře. 978 01:25:05,501 --> 01:25:07,959 Postavte se na první schod. 979 01:25:09,542 --> 01:25:11,626 Teď sestup dolů. 980 01:25:14,167 --> 01:25:17,042 Uvedeš své záměry k Panně Marii? 981 01:25:18,334 --> 01:25:20,251 Modleme se k Nejsvětější Panně, ano? 982 01:25:20,417 --> 01:25:21,459 až budete připraveni, 983 01:25:21,626 --> 01:25:23,376 jen nám dejte vědět. 984 01:25:23,834 --> 01:25:24,834 Ve jménu Otce! 985 01:25:25,001 --> 01:25:27,376 Syna a Ducha svatého. 986 01:25:27,751 --> 01:25:28,792 Amen. 987 01:25:28,959 --> 01:25:30,834 Zdrávas Maria, milosti plná. 988 01:25:31,001 --> 01:25:32,709 Pán je s tebou. 989 01:25:32,876 --> 01:25:35,292 Požehnaná jsi mezi ženami, 990 01:25:35,459 --> 01:25:38,292 a požehnaný je plod tvého lůna, Ježíši. 991 01:25:38,459 --> 01:25:40,542 Svatá Maria, Matko Boží, 992 01:25:40,709 --> 01:25:42,584 oroduj za nás hříšníky, 993 01:25:42,751 --> 01:25:45,042 nyní i v hodinu naší smrti. 994 01:25:45,209 --> 01:25:46,376 Amen. 995 01:26:18,209 --> 01:26:19,292 Jdeme. 996 01:26:23,626 --> 01:26:24,709 Sledujte krok. 997 01:26:27,126 --> 01:26:28,542 Blíže k Panně Marii. 998 01:26:33,626 --> 01:26:37,542 Teď se posaď, ať se můžeš koupat. 999 01:26:41,459 --> 01:26:43,126 Posaďte se a opřete se. 1000 01:26:44,584 --> 01:26:47,667 - Bolí mě nohy. - To je normální, drahoušku. 1001 01:26:50,459 --> 01:26:52,042 Posaďte se na římsu. 1002 01:26:56,042 --> 01:26:59,417 Ve jménu Otce, Syna, a Duch svatý. 1003 01:27:03,917 --> 01:27:05,334 Otočte se. 1004 01:27:10,626 --> 01:27:13,042 Byl jsi velmi statečný chlapec. 1005 01:27:17,584 --> 01:27:19,667 Zvedněte ho výš. 1006 01:27:31,917 --> 01:27:33,376 Pusťte list. 1007 01:27:33,542 --> 01:27:35,626 vydrž! To je vše. Velmi dobré. 1008 01:27:46,334 --> 01:27:48,626 Naše Paní Lurdská, oroduj za nás. 1009 01:27:48,792 --> 01:27:50,459 Svatý Jane Křtitele, oroduj za nás. 1010 01:27:50,626 --> 01:27:52,417 Svatý Augustine, oroduj za nás. 1011 01:27:52,584 --> 01:27:54,209 Teď pomalu. 1012 01:27:55,251 --> 01:27:56,376 Jdeme. 1013 01:27:57,792 --> 01:27:58,917 Dolů, dolů. 1014 01:28:01,876 --> 01:28:04,126 Naše Paní Lurdská, oroduj za nás. 1015 01:28:05,959 --> 01:28:08,792 Maria, bez hříchu počatá, modlete se za nás. 1016 01:28:12,292 --> 01:28:14,167 Dobře, zvedneme ho. 1017 01:28:20,709 --> 01:28:22,292 Přiveďte ho dolů. Pozor na ruku. 1018 01:28:22,459 --> 01:28:23,751 Držte ho rovně. 1019 01:28:26,501 --> 01:28:27,751 Připraveni? 1020 01:28:32,417 --> 01:28:33,376 Perfektní. 1021 01:28:36,584 --> 01:28:38,501 Teď si dáme list. 1022 01:28:39,167 --> 01:28:40,792 Jsi v pořádku, Jean? 1023 01:31:12,751 --> 01:31:15,126 Adaptace: Holly Diener 1024 01:31:15,292 --> 01:31:17,334 Podtitulky: HIVENTY